Выход Warhammer Online не расстроил Funcom

[Himmi]

[quote=Lana;106379]а что Вы думаете о русс-WOW? еще впереди русс-АОК)))
только вот с ВАХой че-та непонятно, но и её тоже, туда же...[/quote]
Тут от переводчиков все как ни крути зависит. RusLOTRo вышел вполне ничего. Не без косяков, но и без того, чтоб ржать и проклинать лохализаторов за каждую строчку.
Хотя от rusWAR не жду ничего хорошего. В основном из-за орковской стороны. Очень сомневаюсь, что перевод будет выглядеть примерно так:

- Мы разтопчим всиленную в липешку и убьем усе што будит сопративляца. Мы орки, и мы быле созданы штобы сражаца и пабиждать. - Вождь Войны Газкулл Мэг Урук Трака.

-Ани далжны смиртельна палить и атавсюду далжны тарчать пушки...

Это правда перевод по 40к, но лексикон ентих грибов aka орки не отличается во вселенных.

[quote=Lana;106367]ты прав, ровно тогда я перестала играть))
в линейке меня удивляет другое - люди
игра уходит, а они остаются в жизни... на мой взгляд, ладвашники - самый крепкий ММО-социум (или мне так повезло?)...
а может это секта?[/quote]
Секта) как любое другое ММО. Имхо тут просто зависит от людей)) Если тебе интересно с ними общаться не только про игру, то вы останетесь на связи и после прекращение совместной игры Проверил на себе.

[quote=imp_13;106383]Иннова переводит все, а это в корне неправильно!, название классов, предметов, скиллов, локаций, мобов должно быть в оригинале как минимум[/quote]
Не согласен. Но и промтовский перевод всего и вся тоже не годиться.

[quote=imp_13;106370]....Иннова?....ты сказала Иннова? пусть умрет этот ЛА2руссофф))
я как только вотето увидел *много скринов* долго плакалЪ
, а еще незабыты воспоминания о РФ))[/quote]
убил. Просто убил

[3axap]

ну незнаю, насчет перевода моё имхо имена нарицательные перевода не требуют