локализация

[Чермор]

Нарыл по этому поводу пару интересных моментов :
1. гдето в инете прочитал что 1с будет выпускать диски на теретории россии но о локалезации речи не шло , говорилось что будет но позже .
это сообщение было написанно осенью прошлого года.
2. [url]http://games.1c.ru/age_of_conan/[/url] а вот это говорит 1с сейчас , причем на заданный вопрос что они имеют в виду под словом локализация на форуме 1с тишина . и были еще сообщения где говорилось что 1с клятвенно обещает что аос в россии выдед чутьли не день в день с релизом в европе.
3. [url]http://www.ageofconan.ru/c/pagecont/?id=3143[/url] а сдесь компетентный дядя не двухсмысленно отвечает что игра много языковая и русский язык в ней тоже будет.

Кто что думает или знает по этому поводу поделитесь плиз инфой ,
а то по английски я не фурычу по пояс деревянный дальше пластмасовый)))
для меня это очень актуально !!! и я думаю таких много (((

[DreadKnight]

Фарел на Игромире общался с представителями 1с, тогда речь шла о том, что 1с будет продавать английскую версию на территории РФ, а локализация возможна, но будет гораздо позже релиза. Правда релиз тогда планировался в октябре.

[Чермор]

вот я о том и говорю , но эта инфа устарела такое заявление было осенью прошлого года !!! а теперь на сайте 1с написано ЛОКАЛИЗАЦИЯ дата выхода май 2008 г.

[At_farel]

Не думаю что что-то поменялось. 1С под локализацией очень часто подразумевает простое издание на территории России.

[Чермор]

хех дак это не локализация ((( а как быть с этим [url]http://www.ageofconan.ru/c/pagecont/?id=3143[/url] что дядя имеет в виду?

[BobMaster]

Имеется ввиду "поддержка языков", т.е. всего-навсего чат будет поддерживать кириллицу.

[Andorus]

Зачем вобще нужны русские переводы? Ввиду своей кривости, непонятности и расхождениями в некоторых моментах русские переводы портят большинство игр. К тому же как они будут успевать с переводами патчей? С английской версией оно как то надёжнее будет.

[X-root]

здесь я согласен, английский язык не такой уж и сложный, плюс это как не как международный язык. Единственное что могу посоветовать это в стоимост нового компа или же его апдейта включить покупку словаря Англо-Русс. Если есть мотивация языки учаца легко и в нашей корпе полно людей кто егознает.

Так что я бы это проблемой не назвал, можно даже много плюсов от сюда извлечь.

[Чермор]

возможно вы правы, но что делать если мне язык трудно дается (((
я играю в еку2 на русских серверах вот там чувствую себя превосходно.
Да значит придется учить язык ))) так как конан ето не ека2 и куплю его в любом случае хоть на китайском)))

[X-root]

не переживай, тебе же не романы переводить предёться, начинать всегда сложно, но потом всё легче и легче будет. Главное когда что то не понятное не ленится и заглядывать в словарик, пусть даже это будет каждое слово. выписывай все новые слова в отдельную тетрадь. и через неделю игры ты сам заметишь что пользуешся словарём всё реже.

Правда самая стожная часть языка это времена и устойчивые выражения, ну тут если что то не понятно сегда можно обратиться к сокоровцам.