про корабли

[Althix]

вово
поэтому я книги только в оригинале теперь покупаю

[Kcloth]

[QUOTE=Bigfoot_Sev;198906]нууу... представим себе локализованного сита: "сит-воин, специализация - убийца". звучит как то странно. 8-)
лучше не локализовывать вообще, имхо.

=^_^=[/QUOTE]

соглашусь, особенно оригинальный голос Дарта Вэйдера в форс анлишит, который просто невозможно повторить и его интонации... You serve me well, my apprentice...

[Rognarius]

[QUOTE=Aecid;198870] Дредноут это скорей отдельный класс, хотя можно и охарактеризовать как подкласс линейного корабля. Но ёпт, какие линейные корабли в космосе? Это уж скорее стенкоры, корабли стены (кому это ничего не сказало - бегом читать Дэвида Вебера и его космооперу про Хонор Харрингтон).[/QUOTE]

Линейные бывает не только карабли, но и линейная кавалерия и линейная пехота.

Иными словами оперирующие в линии или не имеющие специального назначения боевые корабли предназначенные для боя в строю среди таких же кораблей.

[Aecid]

[QUOTE=Rognarius;199210]Линейные бывает не только карабли, но и линейная кавалерия и линейная пехота.

Иными словами оперирующие в линии или не имеющие специального назначения боевые корабли предназначенные для боя в строю среди таких же кораблей.[/QUOTE]

любые преимущества "оперирования в линии" нивелируются 3Д полем боя.
линия - идея для 2Д сражений.)

[Rognarius]

[QUOTE=Bigfoot_Sev;198906]нууу... представим себе локализованного сита: "сит-воин, специализация - убийца". звучит как то странно. 8-)
лучше не локализовывать вообще, имхо.

=^_^=[/QUOTE]

Слово Ассасин происходит от арабского "Хашишин", и не евляется английским. Сответственно его можно и не переводить.

"сит-воин специализация - ассасин"

либо если переводить то "сит - воин, специализация - леквидатор".

[Rognarius]

[QUOTE=Aecid;199211]любые преимущества "оперирования в линии" нивелируются 3Д полем боя.
линия - идея для 2Д сражений.)[/QUOTE]

Название "линейные корабли" не мешала линейным кораблям строиться ромбом, квадратом, треугольником и вообще как угодно. Фишка только в том что ни одинаковые и не имеют особых задач.

[Althix]

почему ликвидатор если укурок?

[Rognarius]

[QUOTE=Ezekyle;199215]почему ликвидатор если укурок?[/QUOTE]

Ну потому что Хашишины укуривались, это секта была фанатиков, ну с них и пошло слово ассассин, потому что назывались они хашишин и ибо за гашиш опиумом работали. Они много высокопоставленных мусульман завалили, так и получили известность.

[Althix]

спасибо кэп
иными словами - укурок который мочит за дурь

[Rognarius]

[QUOTE=Ezekyle;199220]спасибо кэп
иными словами - укурок который мочит за дурь[/QUOTE]

Какая ваще разница укурок не укурок, спаренной сабли нет, значит облом! Отдали зачемто спаренный сабер Инквизитору который кастер, а то самое рулезное мили оружие во всем этом кино. Игра еще не вышла а они меня уже злят.

Хочу шпаренную шаблю...